typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
(religious) faith; belief; creed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
inside of a castle; area surrounded by castle walls
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
labyrinth; maze; mystery; dungeon
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
light; illumination; glow; lamp; light
weathering; fading (of memories); efflorescence
to forget completely; to leave behind
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
suddenly; all of a sudden
one night; all night; overnight; one evening
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
lesson; precept; teachings; moral
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
beyond that point; after that
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
not only ... (but also); not just; as well as
now that; since; so long as; because
another; one more; not quite; not very good; lacking
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
insufficient; inadequate; imperfect