companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
horn (musical instrument)
to become clear; to be made public
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
condition; state (of health); appearance
outward appearance; ostensible; public; official
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to turn towards; to point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
now; soon; already; yet; further; more
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
without; but if; otherwise; or else
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
explanation; exposition; description; account; caption; legend
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support