remodeling; remodelling; restructuring; modding
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
people; men and women; each person; everybody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
in a few days; in the near future; soon; one of these days
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
in the belly; in one's heart of hearts
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
followers; subordinates; being under someone's command
that sort of; that kind of; like that; such; so
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to stop by; to drop in for a short visit
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
concealment; suppression; hiding
state; condition; situation; appearance; circumstances
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition