to follow; to come along with one; to accompany
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to make light of; to ignore; to slight
arrangements; plan; programme; program; preparations
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
rock; boulder; crag; cliff; anchor
deeply impressive; memorable; striking
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
cross; crossed; cruciform
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(made of) stone; stone-built
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
hideout; secret base of operations; safe house
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to yearn for (someone, something); to miss
how; in what way; by what means
area; zone; (lit.) belt (of land)
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
will not do; do not; does not
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
having in mind; happening to know of; idea
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(not) so much; (not) that much
people; men and women; each person; everybody
leadership competition; power struggle