to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to leave behind; to put off; to postpone
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
demand; firm request; requisition; requirement; desire
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
vaporization; vaporisation; evaporation
large snake; heavy drinking; heavy drinker
large; big; older; senior; final; ultimate
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
dark red; dark brown; reddish brown
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
discovery; detection; finding
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
genuine article; real thing; real deal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
superior; excellent; brilliant; outstanding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)