inside of a castle; area surrounded by castle walls
study; research; investigation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
close; intimate; on good terms
companions; friends; comrades; mates; partners
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
magician; wizard; sorcerer; witch
impressive; striking; memorable; impactful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tone (of voice); manner of talking
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
doing something separately (from the group); going off on one's own
to increase; to add to; to augment
every place; various places
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
each nation; many nations; many countries
cooperation; coordination; link
meeting; conference; session; assembly; council; convention
neighbourhood; neighborhood; vicinity
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
supply; provision; raising; procurement
show; exhibition; spectacle
Japanese style; light wind; moderate breeze
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
favorite; favourite; habitually used
historical play; period drama
(licensed) red light district
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
inhabitant; resident; citizen; population
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
urban area; urban district
torii; Shinto shrine archway
wooden building; wooden architecture