dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
setting off (on a trip); departure
being left out; being ostracized
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
number two; mistress; concubine
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
useless member of society; hopeless case; failure
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to incur someone's enmity
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
people; (all) persons; you (usu. plural); various
rank; ranking order; hierarchy
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
dealing with; coping with
a matter for speculation; only conjecture; just guesswork
in the same way as; just like
arbitrator; mediator; go-between
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
hearsay; learning by hearsay
social standing of a family; lineage; parentage; good family
inside; interior; among; within; middle; center; during
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because