to scream; to whine; to grumble; to complain
beat; palpitation; pulsation; throbbing
gap; break; pause; interval; cut; incision
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to rest; to suspend; to give relief
directions; instructions; orders; command
objection; refutation; rebuttal; counterargument
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
beyond comparison; incomparable
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
different (quality, nature); heterogeneous
distinction; differentiation; classification
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
those (near the second person)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sense of loss; feeling of loss
before I knew it; next thing you know; when I came to
to stop crying; to cry oneself out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to overflow; to brim over; to flood
calmly; quietly; gently; be quiet!
reward; recompense; return; punishment; retribution
author (usu. of a particular book); writer
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
writing (e.g. as a profession)
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)