to have a relationship; to have relations
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
amorous feelings; feeling of being in love
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
father-in-law; foster father; stepfather
sensual love; love affair
parental love or affection
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
worry; fear; anxiety; concern
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
attack; assault; attempt; try
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make an enemy (of); to antagonize
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
this and that; one thing or another
grasp; catch; understanding
having an ancient and honorable origin
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to serve; to work for; to attend
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
post; official position; managerial position; executive position
elopement; running away with a lover
accompanying; being accompanied by; going with
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to work out; to think out; to devise; to invent
Japanese style; light wind; moderate breeze
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)