next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
while; during; while; although; all; both
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wind music; wind instrument music
standing signboard; billboard; hoarding
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
letter (of alphabet); character; writing
junior high school; middle school; lower secondary school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
be; is; did; (have) done; please; do
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
until now; so far; up to the present
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
unconsciously; unwittingly; unawares
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged