vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
garden lantern; hanging lantern
multiplication table; times table
registration; accession; register; entry; record
construction; architecture (of buildings)
gaudy; showy; garish; loud
judging from; on the basis of; from the point of view of
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to be awash with; to teem with; to be full of
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
gradually; slowly but steadily
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
scrunchie; hair tie covered in fabric
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to lessen; to decrease; to diminish
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
(electric) torch; flashlight
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
official name; formal name
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
elevation; height above sea level
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
historic spot; historic remains; ruins
neighborhood; vicinity; environs; approaching
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
viewing platform; observation deck; observation platform
mountain trail; path up a mountain
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
mountain road; mountain trail
morning; breakfast; (arch.) next morning
people; men and women; each person; everybody
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash