initiation of debate (e.g. in parliament)
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
crested serpent eagle (Spilornis cheela)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
Imaizumi's horseshoe bat (Rhinolophus imaizumii); Iriomote horseshoe bat
elegant pit viper (Protobothrops elegans); elegant tree viper
business jet; private jet
faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance
fear of flying; aviophobia; aerophobia
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
young carer (child who cares for a family member with a disability, illness, etc.)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
new era; new period; new age; new epoch
LCD tablet; graphics tablet-screen hybrid
galvanized sheet iron; galvanised sheet iron
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
to have a controlling presence; to have a certain aura
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
den; haunt; hangout; nest; lair
exploration party; expedition team
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
absence due to illness; sick leave
square kilometer; square kilometre
to desperately cover up; to hide at all costs
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
passenger (on a ship or aircraft)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
hourly; from one minute to the next; from hour to hour; moment by moment; with each passing moment
with no ill feeling; openly; without reserve
abandoning (hope, plans); giving up
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
outdoing a professional; putting an expert to shame
deep emotion; being filled with emotion