suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
along the river; riverside
undershirt (worn under a kimono); singlet
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
student repeating the same class
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
ingenuity; inventiveness; creative originality
transfer; assignment; conveyance
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
for the present; for the time being
number of (large) animals
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
interested parties; persons concerned; stakeholder
declaration; proclamation; mention
laboratory; seminar room; professor's office
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
student; follower; students and pupils
handbook; manual; guide; primer
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
taking a lecture; attending a class; taking a course
person of extraordinary talent; wonder; marvel
six of one, half a dozen of the other; scant difference
scum of the earth; monster; fiend
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
separation; living separately; living apart
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
children are a bond between husband and wife; children hold marriages together; children are the strongest bond
Japanese nationality; Japanese citizenship