living apart in the same house; separate lives under the same roof
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
offset (printing process); show-through; printing on one side of a sheet being visible from the other side
school; proofreading; proof
truth is stranger than fiction
faculty (of a university); school; college; department
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
number of large objects such as cars, computers, etc.
one floor (of a building); single floor
being fully occupied (of a parking lot)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
for use by children; for children
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
to feel sick; to be nauseated
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
investigating authorities; law enforcement authority
recommendation; putting in a good word for someone
suit worn by students when job hunting (usu. dark and plain); interview suit
stage actor; stage actress
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
living together; communal life; cohabitation
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
person of firm character; stable person; gutsy person
gag order; gag rule; gag law
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
request for a police search; application to the police to search for a missing person
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
threatening letter; intimidating letter
mass communication; mass media
assembling a criminal case
agent; agent; secret agent; spy
all one has; all one's possessions