watchdog; chaperone; watcher
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
tale; short story; sketch comedy; skit
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
being in one's room (office, etc.)
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
construction point (in ski jumping); K-point
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
crisp; staccato; piquant; clear
keeping house; being confined to one's house
with a great deal of effort; laboriously
quiet; still; surreptitious
to be answerable (for); to take the blame
good management; good manager
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
romantic; spicy; coquettish
moisture; humidity; dampness
Gastropoda (class of molluscs)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber
cellar; cave; hole in the ground
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
social awareness (e.g. in fiction)
important cultural property; important cultural asset
to be second to none (in)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
otherwise; or else; if not