something wrong; accident; change; abnormality; aberration
centre of attention; center of attention
without permission; without notice
dressing up; wearing fancy clothes
old clothes; secondhand clothing
over-the-knee socks; overknee socks
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to sparkle; to glitter; to twinkle
to have one's knees be about to give way
Sugita Genpaku (1733-1817)
Winged Victory of Samothrace
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
live decoy fishing (esp. for sweetfish)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
union; joining; conjugation
deification; apotheosis; wondrous change; great moral influence
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
playing in the mud; playing with mud