environmentally friendly; eco-friendly
drinking bout; merrymaking
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
challenging (an unknown person); asking a person's identity
slight intoxication; being tipsy
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
restlessly; in continuous motion
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
virtue; charm; merit; good point
copy; duplicate; facsimile; transcript
cooperation; conciliation; harmony; coordination
lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming
baseless; groundless; unfounded; without evidence
edge; brink; verge; time; moment of
exemplification; illustrating by example
coloured paper; colored paper
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
thought experiment; gedankenexperiment
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
wish; hope; petition; intent of a request; purpose of an application; content of a prayer
injury time; stoppage time
answering question by question
to talk on and on; to talk one's head off
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
to go through; to pass through; to get through; to cut across
penetration; permeation; transmission
gift; souvenir; curtain; handle (on a fusuma or shoji door)