to boil up; to be thoroughly cooked
drainage; draining; pumping out (water); displacement
reflective water surface; reflecting water
to begin to appear; to begin to come in
accident at sea; maritime accident
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
assuming that ...; supposing that ...
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
cracks or fissures in the ground
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
place for showering next to a tub
central stalk of a dried rice plant
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
splish-splash; with a splash
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
reheating bathwater; cooking additional rice
to listen carefully; to strain one's ears
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
limbs; arms and legs; body
companion; partner; spouse
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
mum; mom; mummy; the missus
face with no make-up; sobriety
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
celebrated personage; big-wig; person in a high position