exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
full house; all seats occupied; fully occupied
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
Taurus (constellation); the Bull
Aries (constellation); the Ram
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
piling shame on top of shame
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
neighbour to the right (person, building, etc.)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
small portion; small serving
a help; an aid; some assistance
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
baseball player; ballplayer
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
current year (fiscal, academic, etc.)
young woman who has given up on love
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
to make light of; to ignore; to slight
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
teatime; tea break; coffee break
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics); female scientist
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
clientele; customer stratum
splitting the cost; Dutch treat
men's (fashion, wear, etc.)
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
halving; splitting evenly; sharing equally