pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to meet the requirements; to satisfy the conditions
purging (data); purge (esp. of public officials)
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
to resolve; to make up one's mind; to decide
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to make advances (to); to woo; to work on someone
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
middle stage; middle phase; middle game; midfield
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to take a breath; to take a short rest
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
traversing; walking along the ridge of a mountain range; longitudinal
It's good to have a girl first and then a boy
highlights; summary; compilation
finally; barely; only just; gradually
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
octopus hold (wrestling); grapevine stretch
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
pretending not to know; feigning ignorance
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to make coffee; to brew coffee
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
mud; muddy; covered in mud