something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
loser; owner of a lost article
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
cool-headed; level-headed; hard-headed
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to rove; to prowl; to go cruising
depression; low spirits; dejection
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to rise (steeply); to tower; to soar
criminal nature; criminality
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
garden lantern; hanging lantern
to take up one's residence
preventive measure; precautionary measure
to practice magic; to practise magic
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
infiltration; sneaking in; going undercover
laughing foolishly; cackling
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
one thing or another; this and that; something or another
something or other; somehow
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend