to add (e.g. a postscript)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo-email service provided by SoftBank Mobile
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
your house; your home; your husband; your organization; you
acting ability; talent as a performer
disinformation; false information
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
similar instance; similar case; parallel case; analogy
unexpected; unforeseen; inconceivable
crying in sympathy; infectious crying
cherishing one's children; doting; adoring parent
largest class; top category
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to sweep away; to wash away; to dredge
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
in this case, it does not apply; this case is an exception
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
conflict; fighting each other
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
to stop in the middle of a sentence
courtesy call; courtesy visit
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
bureaucratic routine; red tape
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
value; worth; virtue; blessing
icy road; frozen snow surface (e.g. on a ski slope); skating rink
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to reconsider; to rethink; to reassess
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)