My Neighbor Totoro (film)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
one's whole life; one's lifetime
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
original intention; initial resolution
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
big breasts; big boobs; boing-boing
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
former boyfriend; ex-boyfriend
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
archipelago; chain of islands
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
South Pole; the Antarctic; Antarctica
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
polar bear (Ursus maritimus)
physical properties; properties of matter; physicality
to freeze to death; to die of cold