with a complacent smile; with a smile of satisfaction
open source (software, etc.)
to steel oneself to; to brace oneself
being a victim of (some disaster); suffering from
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
of tender years; very young
origin of a word; derivation of a word; etymology
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to be flexible; to be accommodating
construction; architecture (of buildings)
many people; a large number of people
school; school building; schoolhouse
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
education; training; discipline
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
management; administration; operation; running (business); conducting
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
power balance; balance of power
meal set before one; women's advances
Americanization; Americanisation
how should I know?; don't ask me
pure heart; naivete; innocence
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
detached house; stand-alone house; single-family home
ready-built house; built-for-sale house
to fall completely silent; to become still as death
brilliant; bright; dazzling
two-family house; house for a two-generation family
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
opening a new shop; opening a shop (for the day)