Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
mental derangement; madness; insanity
nothing special; nothing significant; not a problem
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
liquid crystal panel; LCD panel
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
had better ...; may as well ...
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
twenty-first day of the month; twenty-one days
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
rampaging; raging violently; going berserk
Gashadokuro; mythical giant skeleton monster
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
to appreciate; to be thankful
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
end; close; conclusion; termination
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
quadrilateral; quadrangle; tetragon
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
road approaching a shrine
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element