900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
memory; memory; recollection; remembrance
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
charging station (for electric vehicles); charging stand (for phones, tablets, etc.)
fire brigade; fire company
to be forward; to be impertinent
washing (somebody else's body); scrubbing each other
paid vacation; paid holiday
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
about the same; about equal to; close match
complete change; about-face
extracurricular activities
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
rhyming game; play on words; pun
forcefulness of speech; influential voice
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
oilily; slimily; slipperily
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
low blood sugar; hypoglycemia
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
hegemony; leadership; initiative
not busy; unengaged; being free; leisure
washing; sashimi chilled in iced water
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
coherence; order; focus; point
all night long; all through the night