hit-and-run accident causing property damage
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to keep watch; to stand guard
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
loss; feeling of loss; Los Angeles
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
supercompensation; overcompensation
mille-feuille (type of pastry)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
soundly (sleeping); fast (asleep)
a long time (since the last time)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
breathing of a sleeping person
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
(person who is) once bitten twice shy; someone who has become overly cautious due to a bad experience
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
by nature; naturally; by birth; inborn
you are quite right; reasonable; natural; just
ventilation; communication (within an organisation); openness
softly; mildly; gently; politely
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
anything and everything; from top to toe; from A to Z
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
black and white; right and wrong
uncanny valley (hypothesis about humanoid robots)
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge