sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
material; substance; matter
creation; Creation (by God)
law of conservation of energy
law of conservation of mass
very loose; slowly; leisurely
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
to dance (orig. a hopping dance)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
devil; evil spirit; genie
legend; tradition; biography; life; method; way
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
suddenly; all of a sudden; abruptly
isolation; segregation; separation; quarantine
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
wave motion; undulation; surge; wave
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
in its entirety; whole; wholly
bizarre murder; grotesque murder
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
idiot; dummy; joker; fool; trickster
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
stifled (laughter); simmering
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's own property; possessions