shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one step below (in skill, ability, etc.); a cut below; right underneath
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
still (continuing); as ever; further
obsession; compulsive idea
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
protracted war; war of attrition
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
penalty shoot-out; kicks from the penalty mark
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to finish; to end; to close
working generation; people still working
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
reserve; spare; preparation; preliminaries
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to turn one's back on; to be uninterested in
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
shall ...; to assume; to suppose
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
to try to do; to attempt to do
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
having done that; if that is done; if it is done in that way
roaming; loitering; wandering; to be able to loiter; to be able to roam
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
good; goodness; right; virtue