now that you say that; now that you mention it
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
black; black stone; guilt; guilty person
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to go astray; to become corrupt; to go bad
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
massacre; annihilation; wholesale slaughter
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to conceal; to keep secret; to cover up
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
interest; appeal; attraction; fun
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
personal history; background; log; record; hysteresis
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
is something that; is that which
circuitous; roundabout; indirect
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
exceedingly; extremely; decisively
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to inherit; to succeed; to take over
dried fish (or shellfish, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
box made of paulownia wood; paulownia box
teaching the basics; initiation; introduction
directions; instructions; usage method
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid