friendship; fellowship; camaraderie
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
cavity; hollow; cave; hollow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
dribble (of a ball or puck); dribbling
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
fully prepared; all ready
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
irrational (line of) argument
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to cross the line; to go too far
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
especially; above all; particularly; among other things
a considerable number; a fair number
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
success or failure; outcome; result
stochastic; probabilistic
that is to say; so that means
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
fellow; mutual; companion; comrade
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
since some time or another; since who-knows-when
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction