honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
condyle; (arch.) counter for grains and small spheres
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
source of information; intelligence source; message source
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to take a bath; to have a bath; to take a shower
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
neck; head; dismissal (from a job); firing
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
one's appearance; clothing; costume; dress
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
by all means; at all costs
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
half body bathing; hip bath
full-body bath; full-body bathing
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
it is not possible (to, that); there is no such thing as
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
(one's) older brother; lad; sonny