jpdb beta

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

compromise; giving in

2

painful; being sorry; feeling sorry

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

yakiniku restaurant

5

rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude

1

knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending

1

high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

4

way of calling (something or someone)

2

secret language; jargon; cant; argot; slang

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements

1

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

3

polite; respectful; reverent

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

1

since when; from when; how long

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

frequent; continual; constant; great; intense; strong

1

rich person; wealthy person

5

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

2

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

3

sensible; sensuous; intuitive

1

store; shop; establishment; restaurant

3

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

35

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

16

apron; apron (airport); apron (stage)

3

to bring someone along

1

as rumored; as rumoured

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

vegetable; marijuana; cannabis

4

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

3

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

5

tongs

1

in succession; one by one

1

portable earthen charcoal brazier (for cooking)

3

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

2

momentary; instantaneous

1

high temperature

1

rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

3