to be conspicuous; to stand out
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
nature; spontaneity; natural airhead
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
vague; unclear; elusive; hazy
to not have a clear picture of the situation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
not knowing when to give up; being a bad loser
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cooperation; collaboration; help; support
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
becoming old; grain or plant harvested more than a year ago
self-affirmation; self-approval
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
one's own child; one's own children
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
inheritance; bequest; legacy; heritage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
perfection; thoroughness; consummation
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
bearded face; unshaven face; hairy face
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes