to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
radio (communication); wireless; not using wires
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to afflict; to torment; to harass; to molest
main text; original text; this book; this volume
to form a pair; to pair up
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
character; personality; (fictional) character; character
percent; per cent; percentage
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
third year of junior high school; third-year junior high school student
next volume (of a book, comic, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)