closing time (library, museum, etc.)
ebook; e-book; electronic book; digital book
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
digital photography; digital picture
security; stability; safety; peace
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
figure; form; figurine; model figure; figure skating
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
digitization; digital transformation
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
new book; new publication
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
not to be depended on; of little hope
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
giving something a try because it will not do any harm
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
leaving (a library, museum, etc.); exiting
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(appearing, occurring) one after another
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
unnecessary; not needed; not necessary
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
idiom; set phrase; idiomatic phrase; proverb; saying; quote
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
The Book of Rites; Liji; Li Chi
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
review (of learned material); revision
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous