nothing but; none other than
(suffering) damage; injury; harm
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
self-sacrifice; self-renunciation
looking on (somebody) as hostile
to be damaged; to receive damage
the way back; the way home; return trip
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
almost; roughly; approximately
different thing; another question; different case
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
want to ... do something; would like to ...
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to cross one's mind; to be reminded
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(one) could even say that
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
one way or another; in many ways; in various ways
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
collection of books; (personal) library
to boast of; to be proud of; to take pride in
traditional; conventional
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to assume an aspect; to take on an appearance