to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
online news; netnews; Usenet
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
attaching (documents, etc.); appending; affixing
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
literally; to the letter; literal
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to crumble down; to tumble down; to fall in
photograph; photo; picture; moving picture; movie
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
last night; yesterday evening
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
nothing but; none other than
(suffering) damage; injury; harm
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
self-sacrifice; self-renunciation
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to be damaged; to receive damage
the way back; the way home; return trip
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
different thing; another question; different case
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
want to ... do something; would like to ...
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to cross one's mind; to be reminded
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing