unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
disorder; confusion; violence; outrage; riot
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
striking; remarkable; considerable
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
daily routine; daily work; daily lesson
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
line-up (of players, products, etc.); lineup
to finish reading; to read through
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
foreign; abroad; overseas
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
twelve o'clock; noon; midnight
a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
real intention; true motive; true meaning
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
personality; character; individuality; personhood
time (three times, each time, etc.); times
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of