without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
villain; baddie; the villain's part
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
state of mind; mental state; mental attitude
intropunitive; self-punishing
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
desperation; despair; self-abandonment
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
Chibi Maruko-chan (manga series)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to have a (rough) idea (of what the situation is)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
pajama party; pyjama party; slumber party
playing at (something); game of make-believe; something done together
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
eldest daughter; first-born daughter
older sister; lass; young lady
heartwarming; pleasant; charming; amusing
greeting; a fine thing to say
to go out and away; to leave
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to hold one's tongue; to shut up
life; living; I; me; student
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
(husband and wife) both working; dual income
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to