to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
un-; non-; negative prefix
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
vitality; (one's) life force
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
patent; one's specialty (party piece, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
weakness; debility; breakdown; prostration
to be conspicuous; to stand out
external wound; (physical) trauma
to that extent; to that degree; so much; so
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
not only ... (but also); not just; as well as
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
having little knowledge (of); being ill-informed
neck; head; dismissal; discharge
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post