fee; charge; rate; material
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to increase; to add to; to augment
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
obedience; submission; resignation
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to bite at; to snap at; to sink one's teeth into
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to be greedy; to devour greedily
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
sitting down; sitting up; sit!
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
faithful; devoted; loyal; honest; true
to half-rise to one's feet
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
my personal (e.g. opinion)
in hand; on hand; on one; handheld
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
by any standard; (not) even as flattery
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
posture; position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)