club activities; extracurricular activities
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
ardent; passionate; vehement
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to recall; to remember; to recollect
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
emergency; extraordinary; unusual
painful; being sorry; feeling sorry
thought; imagination; mind; desire; wish; love
arbitration; intercession; mediation
to end without incident; to not turn into something serious
next; following; subsequent; stage; station
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
centripetal force; unifying force; cohesive power
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
present age; present day; today; modern era; modern times
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
player (of a sport); athlete; team member
order; observance; discipline; rules; law; regulations
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
too much; excessively; too
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
specialization; specialisation
club activities; extracurricular activities
prohibition; inhibition; ban
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
heave-ho; oops; yes; yeah