to trick; to cheat; to deceive; to seduce
judging from; on the basis of; from the point of view of
third day of the month; three days
due form; official; formality
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to comfort; to console; to amuse
return of something; repayment
composite; combined; complex
sign of life; human presence; humanity; humaneness
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
scrawl; scribble; graffiti; doodle
collective responsibility; joint liability
simplicity; convenience; easiness; quasi-
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
an assortment; combination
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
this is why; this means; it is the case that
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
conviction; belief; confidence
chivalrous spirit; chivalry
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
effect; result; worth; use; avail
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
talkativeness; garrulity; loquacity
to use properly; to use (different things) for different purposes
to push someone (towards); to encourage someone
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
(apparently) that's what it's like, isn't it
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)