et cetera; etc.; and the like; and so forth
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be able to manage somehow or another
talent; gift; function; noh (theatre)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
by all means; no matter what; at any rate
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be opposite; to face each other
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to resound; to echo; to reverberate
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
gifted education; special education for gifted children
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
large quantity; large amount
negotiations; discussions; connection
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
sharing one's lot with another; being in the same boat
This isn't over; I will get my revenge
to take a bath; to have a bath; to take a shower
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to examine someone's expression
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
character (in a play or novel); dramatis personae
outline; summary; gist; in brief
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to leave; to depart; to take one's leave
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement