amusement facilities; recreational facilities
business hours; opening hours; office hours
shop; store; establishment; restaurant
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
theatre; theater; playhouse
mobilization; mobilisation
television program; TV program
performer; actor; actress; cast
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
transparency; degree of clearness
once and for all; completely; spotlessly
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
entertainment; amusement; fun
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
preventive measure; precautionary measure
whenever you want; any time you like
already completely (did, happened, etc.); already entirely
funny story; funny anecdote
protective headgear (for sports, etc.); face shield
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
careful; elaborate; scrupulous
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
news programme; news program
frequency (of occurrence)
Wakayama Prefecture (Kinki area)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
taking someone's temperature; thermometry
side effect (of a vaccine); side reaction
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
letter (of an alphabet); character; writing
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate