gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
measure; step; dealing with; medical treatment
accidental death; casualty
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to dry up; to parch; to ebb away
anhydrobiosis; cryptobiosis; drought dormancy
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
playing at (something); game of make-believe; something done together
(police) detective; criminal matter
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
with my own (two) eyes; with these very eyes
visual confirmation; sighting
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
being inferior to; being no match for; being best
(eating or drinking) to one's heart's content
real thing; original; actual
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to become better; to improve
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
in the same way as; just like
part-time job; side job; part-time worker; albite
one yen; throughout (an area); whole district
fee; charge; rate; material
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
guilty conscience; feelings of remorse
companion; follower; attendant; retinue
anything and everything; just about everything
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; (lit.) to attack the Edo enemy in Nagasaki
Nagasaki (city, prefecture)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary