bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
and; and then; thus; and now; and finally
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
education; schooling; training; culture; cultivation; education
even; even if; even though; because of; on the grounds that
infancy; childhood; tender age
education; training; discipline
class teacher; homeroom teacher; form teacher
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
coincident with; while; simultaneously
to be taught; to learn; to take lessons in
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
police; police officer; police station
police officer; policeman; policewoman
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
eldest son (may be the only son); first-born son
different opinion; objection
objection; refutation; rebuttal; counterargument
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
job; work; duties; trade; skill
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
prejudice; bias; distorted view
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle