verdant; fresh and green; bright green; lush
(many) trees; every tree; all kinds of trees
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
somehow; somewhat; seemingly
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
end of life; death; annihilation
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
on a routine basis; regularly; habitually
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
by myself; in person; by oneself
disorder; chaos; confusion; mayhem
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
art; technique; means; way; trick; trap
contrary to one's expectations; to one's surprise
soliloquy; monologue; speaking to oneself
shyness; bashfulness; shame
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
important matter; requirement; requisite; necessary condition
truth; reality; truly; really; absolute truth
conclusion; decision; judgement; affirmative
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information