lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
proximity; nearness; soon; nearby
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
watchdog; chaperone; watcher
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
just right (time, size, length, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tale; short story; sketch comedy; skit
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
drama; play; powerful drug
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
fortunately; luckily; thankfully
lack of expression; blank look (on one's face)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
century; hundred years; (fig.) a long time
absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting
always; all the time; never; usual; regular
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
older sister; lass; young lady
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
particular; special; (not) particularly; (not) especially
orders; instructions; directive; command
childhood friend; friend from infancy; old playmate