jpdb beta

without leaving any trace

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

far away; far off; far; long ago; long before

4

arousal; excitation; awakening; evocation

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

prognostic symptoms; after-effect; sequela

2

to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute

1

glare; sharp look

1

(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole

1

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

1

smelling of incense; overly pious

1

I; me

20

next (spoken) word

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)

1

adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

three-way deadlock

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

to understand; to make out

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

2

standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)

2

capable person; talented person; human resources; personnel

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

2

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

sword

2

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

2

lateness; tardiness; arriving late

1

acquaintance

1

foreign; abroad; overseas

1

connection; link; relationship

1

real name

3

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm

1

coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person

1

towards the ground; with respect to the ground; ground (speed, attack, etc.)

1

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

(find) common (meeting) ground

1

transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

2

duel; shoot-out

56

tradition; convention

1

to kill each other

3

programme; program; plans; arrangements

2

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

2

complete recovery of health

3

escape; getaway; evasion

3